1. Hai Bên xác nhận các cặp cửa khẩu sau đã mở trên vùng biên giới Việt Nam – Trung Quốc:
|
Tên cửa khẩu Việt Nam |
Tên cửa khẩu Trung Quốc |
| Ma Lù Thàng | Kim Thủy Hà |
| Lào Cai (đường bộ) | Hà Khẩu (đường bộ) |
| Lào Cai (đường sắt) | Hà Khẩu (đường sắt) |
| Thanh Thủy | Thiên Bảo |
| Trà Lĩnh | Long Bang |
| Tà Lùng | Thủy Khẩu |
| Đồng Đăng (đường sắt) | Bằng Tường (đường sắt) |
| Hữu Nghị | Hữu Nghị Quan |
| Móng Cái | Đông Hưng |
2. Hai Bên thỏa thuận các cặp cửa khẩu sau sẽ được mở khi có đủ điều kiện, thời gian và thể thức mở cụ thể sẽ do hai Bên thỏa thuận qua đường ngoại giao. Trước khi mở chính thức các cặp cửa khẩu này, việc xuất – nhập cảnh tại các khu vực đó của người, hàng hóa, vật phẩm và phương tiện giao thông vận tải đều phải căn cứ các quy định kiểm tra, kiểm nghiệm theo pháp luật của mỗi Bên và các quy định liên quan do hai Bên thỏa thuận.
|
Tên cửa khẩu Việt Nam |
Tên cửa khẩu Trung Quốc |
| A Pa Chải | Long Phú |
| U Ma Tu Khoàng | Bình Hà |
| Mường Khương | Kiều Đầu |
| Xín Mần | Đô Long |
| Phó Bảng | Đổng Cán |
| Săm Pun | Điền Bồng |
| Sóc Giang | Bình Mãng |
| Pò Peo | Nhạc Vu |
| Lý Vạn | Thạc Long |
| Hạ Lang | Khoa Giáp |
| Bình Nghi | Bình Nhi Quan |
| Chi Ma | Ái Điểm |
| Hoành Mô | Động Trung |
Các cặp cửa khẩu được hai Bên xác nhận đã mở trên tuyến biên giới Việt Nam – Lào gồm có: 8 cửa khẩu quốc tế, 7 cửa khẩu chính và 18 cửa khẩu phụ. Cửa khẩu quốc tế: TT Tên cửa khẩu Việt Nam (tên tỉnh) Tên cửa khẩu Lào (tên tỉnh) 1.
Thành phố Cần Thơ Sở Giáo Dục và Đào Tạo (GD&ĐT) Thành phố Cần Thơ Địa chỉ : số 39 đường 3 tháng 2, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ Điện thoại : (0292) 3830 753 Fax : (0292) 3830 451 Email : vanphong.socantho@moet.
Thành phố Cần Thơ Sở Y Tế (SYT) Thành phố Cần Thơ Địa chỉ : số 71 đường Lý Tự Trọng, Phường An Phú, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ Điện thoại : (0292) 3831 027 | 1900 9095 (hotline) Fax : (0292) 3830 710 Email : soyte@cantho.gov.