July 1, 2024
Cantonese

香港遊客網上越南簽證:你要知嘅一切

點解越南係香港遊客嘅完美去處

越南一直受到世界各地遊客嘅歡迎,而呢個係有好嘅理由。呢個國家擁有豐富嘅歷史同文化,受到中國、法國同其他鄰國嘅影響。呢個獨特嘅混合體現喺佢嘅建築、美食同風俗上,令佢成為一個迷人嘅探索目的地。

而且,越南以佢嘅熱情同歡迎嘅人民而聞名,令到佢成為一個對遊客嚟講安全同友好嘅國家。當地人總係願意幫手,同遊客分享佢哋嘅文化,令到呢個體驗更加豐富。

不過,去越南可能其中一個最誘人嘅原因係佢嘅實惠生活成本。由住宿到食物到交通,價錢都算合理,係預算旅客嘅理想去處。

呢個國家亦都擁有令人驚嘆嘅自然景觀,由下龍灣嘅高聳石灰岩懸崖到如畫嘅沙巴稻田。而且全年氣候都好愉快,去越南永遠都唔會係一個唔好嘅時機。

香港遊客入境越南需要入境簽證嗎?

簡單答案係可以。香港遊客唔可以豁免越南簽證要求,出發前必須申請簽證。不過,好消息係,隨住網上推出越南簽證,呢個過程變得容易好多。

住得遠離越南大使館 / 領事館,香港遊客可以網上申請越南簽證嗎?

係呀,香港遊客而家可以喺屋企或者辦公室舒適地網上申請越南簽證。咁即係話唔使再排長龍或者多次去大使館或者領事館。你只需要一個互聯網連線同埋幾分鐘就可以完成網上申請程序。

越南網上簽證,又稱越南電子簽證,適用於所有國家同地區嘅護照持有人,包括香港。單次或多次入境有效期長達90日,令遊客可以靈活噉根據情況計劃佢哋嘅行程。

網上越南簽證對香港遊客有咩好處?

有幾個好處令到越南電子簽證成為香港遊客嘅熱門選擇,如下:

  1. 申請程序簡單:越南簽證網上申請程序簡單,只需幾分鐘就可以完成。你只需要穩定嘅互聯網連線、有效嘅護照同埋一張扣帳卡/信用卡就可以付款。
  2. 方便:網上簽證申請可讓香港遊客隨時隨地申請簽證,無需前往越南大使館或領事館。呢個對住喺偏遠地區或者日程繁忙嘅人嚟講特別有益。
  3. 節省時間:傳統嘅簽證申請程序可能會費時,同埋要排好長隊。網上簽證越南,幾分鐘內完成整個流程,為香港遊客節省寶貴時間。
  4. 唔需要提交文件:同傳統嘅簽證申請程序唔同,申請人需要提交各種文件,越南簽證網上只需要申請人嘅護照掃描副本。噉樣令到個過程唔麻煩同埋唔太複雜。
  5. 有效性及彈性:網上越南簽證單次或多次入境有效期長達 90 日,令香港遊客可彈性於有效期內多次進出越南。呢個非常適合計劃喺越南旅行期間去其他鄰國嘅人。
  6. 多個入境點:有13個機場、16個陸路關口、13個海關口,讓越南電子簽證持有人可以方便出入境。噉就畀香港遊客可以根據自己嘅旅遊計劃,選擇自己喜愛嘅入境地點。

香港遊客嘅官方越南簽證費用

香港遊客嘅官方越南簽證費用可以喺政府網站睇到。單次入境簽證,有效期最長30日,費用係25美元。即係話你可以入境越南一次,最多可以逗留30日。對於多次入境簽證,亦都有效期最長30日,費用係50美元。呢個選項可以畀你喺30日內多次進出越南。

如果你打算喺越南停留較長時間,你可以選擇有效期長達90日嘅單次入境簽證,費用亦都係25美元。呢個簽證畀你入境越南一次,最多可以逗留90日。對於有效期長達90日嘅多次入境簽證,費用係50美元。有呢個簽證,你可以喺90日內多次進出越南。

重要嘅係要留意,呢啲費用可能會有變動,所以建議你喺提交簽證申請之前,一定要驗證一下現時嘅費用。

瞭解香港遊客嘅單程同多次簽證

而家我哋已經補咗簽證費用,就嚟深入探討下香港遊客可以獲得嘅唔同類型簽證啦。正如之前所講,單次入境簽證可以畀你入境越南一次,並停留一定時間。呢個係只係計劃去越南一次或者短期嘅遊客嘅熱門選擇。

另一方面,多次入境簽證可以畀你喺指定期間內多次進出越南。對於計劃去鄰國旅行,又想靈活返越南嘅遊客嚟講,呢個係一個好選擇。對於可能需要經常去越南嘅商務旅客嚟講亦都好有用。

香港遊客退款政策

如果你嘅簽證申請被拒絕,唔好彩,香港遊客係冇退款政策嘅。無論拒絕嘅原因係咩,簽證費無論如何都係唔退還。呢個就係點解確保所有必要嘅文件同資料都準確同準時噉提供嘅重要原因。

透過簽證代理申請

值得一提嘅係,如果你選擇透過簽證代理申請,簽證費用可能會更高。呢個係因為個代理可能會喺官方簽證費上面收取服務費。不過,用簽證代理可以慳到你時間同精力,因為佢哋會為你處理申請程序。只係一定要揀一個有信譽同可靠嘅代理,以免有任何額外嘅費用或者延誤。

香港遊客網上越南簽證:政府網站 vs 可靠代理

隨住網上簽證服務嘅興起,呢個過程變得更加方便同有效率。但問題仍然存在,究竟邊個選擇最適合香港遊客 — — 政府網站定係可靠嘅代理?

為咗幫你作出明智嘅決定,以下係每個選項嘅利弊清單:

1. 政府網站:

  • 費用較低:政府網站提供較低嘅簽證申請費用,令到佢成為一個更經濟實惠嘅選擇。
  • 自己做:有政府網站,你要自己完成簽證申請程序。呢個可能會費時同埋令人迷惘,尤其係對於第一次去越南嘅旅客嚟講。
  • 冇支援:政府網站冇為簽證申請人提供任何支援。如果你有任何疑問或者遇到任何問題,你就要自己去瀏覽。

2. 可靠嘅代理商:

  • 費用較高:可靠嘅代理會收取較高嘅服務費用,但係呢個通常係因為佢哋提供嘅好處而合理。
  • 專業知識:可靠嘅代理有多年嘅行業經驗,擁有專業知識同知識,確保你嘅簽證申請獲得批准同準時交付。
  • 支援:使用可靠嘅代理商其中一個最大嘅好處係佢哋提供嘅支援。佢哋可以喺網上即時回答任何問題,或者協助你喺簽證申請過程中遇到嘅任何問題。
  • 加快服務:萬一你急需簽證,可靠嘅代理可以選擇加快你嘅申請,確保你及時攞到你嘅簽證。
  • 抵達時協助:可靠嘅代理會提供額外服務,例如加快入境清關速度,同埋提供機場接送同接送去你嘅酒店。呢個對第一次去越南嘅人嚟講特別有幫助。

咁,香港遊客越南簽證應該揀邊個選擇呢?最終取決於你嘅預算、時間同埋對簽證申請過程嘅舒適程度。如果你嘅預算緊張,而且有足夠時間去完成呢個過程,政府網站可能係你更好嘅選擇。不過,如果你願意為咗一個無麻煩嘅體驗而付出更高嘅費用,可靠嘅代理就係你嘅選擇。

香港遊客批核要幾耐?

好消息係,越南簽證申請過程快速同有效率。你嘅簽證通常需要3-5個工作天先可以處理。不過,喺旺季,可能要耐少少。所以,建議你提早申請簽證,以免你嘅旅遊計劃延誤。

請注意,處理你嘅簽證申請嘅越南移民局唔會喺星期六、日、越南人民公安部隊傳統日(8月19日)同國定假日運作。即係話如果你打算喺呢幾日去旅行,你就要提早申請你嘅簽證,或者使用可靠嘅代理嘅服務。

越南有咩國定假期香港遊客要留意?

要留意越南嘅國定假期係必要嘅,以免喺申請簽證嗰陣遇到任何不便。以下係作為香港遊客要留意嘅越南國定假期清單:

  1. 元旦( 01 年 1 月)
  2. 節日假期(按農曆,通常喺一月或二月)
  3. 洪王紀念日(農曆三月十日)
  4. 團圓日(四月三十日)
  5. 勞動節(5月01日)
  6. 國慶節( 02 年 9 月)

喺呢啲假期,越南移民局唔會處理簽證申請。所以,最好係計劃好你嘅行程,同埋提前申請你嘅簽證,以免延誤。

香港遊客點樣攞到越南緊急簽證?

如果你趕時間,需要緊急攞你嘅越南簽證,代理亦都會提供加急服務。呢啲服務需要額外收費,但係可以慳返你最後一刻嘅簽證問題。以下係攞到越南緊急簽證嘅選擇:

  • 當日簽證:代理可以係同一日處理你嘅簽證申請,只需幾個鐘就獲得批准。如果你需要緊急去越南旅行,呢個係理想嘅選擇。
  • 4 小時簽證:如果你有少少時間,你可以選擇4小時簽證服務。噉樣你就可以喺提交申請後4個鐘內收到你嘅簽證。
  • 2 小時簽證:對於極端情況,代理亦提供 2 小時簽證服務。呢個係最快嘅選擇,你嘅簽證會喺提交申請後2個鐘內獲得批准。

香港遊客網上申請越南簽證應該準備啲咩?

申請越南電子簽證,香港遊客需要準備以下文件:

  1. 護照,有效期6個月,2頁空白:就好似任何其他簽證申請一樣,香港遊客申請越南電子簽證係必須要有有效嘅護照。護照應該由你打算入境越南嘅日期起計,最少有效期為6個月。
  2. 護照資料:香港遊客需要提供護照資料,如姓名、性別、出生日期、出生地、護照號碼、國籍等。確保所有提供嘅資料都準確同埋同你護照上面嘅資料相符係至關重要。
  3. 電郵地址:香港遊客需要提供有效嘅電郵地址先可以收到簽證確認。呢個電郵地址亦會用嚟日後同你嘅越南電子簽證有關嘅任何通訊。
  4. 有效信用卡 / 扣帳卡或 Paypal 戶口:香港遊客需要有有效嘅信用卡 / 扣帳卡或 Paypal 戶口先可以支付簽證處理費。呢個係一個安全同方便嘅方法去付款同保護買家。
  5. 越南臨時地址:香港遊客需要提供越南臨時地址,例如計劃住嘅酒店或住宿。呢個地址會用嚟做行政用途,而且應該喺國內。
  6. 到訪目的:香港遊客需要註明來訪目的,無論係旅遊、工作、商務或學習。重要嘅係要留意,除咗旅遊之外嘅目的,可能需要額外嘅文件去證明你嘅訪問目的。
  7. 出入境日期:香港遊客需要提供計劃出入境越南日期。確保你嘅簽證喺你喺越南嘅整個逗留期間有效係至關重要。
  8. 預計出入境點 / 機場:香港遊客需要指明計劃使用嘅越南出入境點或機場。重要嘅係要留意,除咗機場之外,你一定要透過你喺電子簽證上面註冊嘅港口入境越南。
  9. 現職:香港遊客需要提供現職資料,包括公司名稱、地址、電話號碼等。呢啲資料係需要嚟驗證你嘅就業狀況同埋訪問目的。

香港遊客申請越南簽證網上申請需要上載啲咩?

要喺網上申請越南簽證,你需要上載兩份文件:護照資料頁面嘅掃描副本同埋最近嘅人像相片。呢啲文件對於驗證你嘅身份同確保簽證申請過程順利至關重要。

對護照資料頁面嘅掃描副本嘅要求:

你嘅護照資料頁面嘅掃描副本係越南簽證網上申請所需嘅最重要文件。呢個係用嚟驗證你喺簽證申請表格入面提供嘅資料。以下係你嘅護照資料頁面掃描副本嘅具體要求:

  1. 應該係清晰、可讀同全頁嘅掃描。
  2. 頁面上嘅相片唔應該模糊或者歪曲。
  3. 佢應該包括你嘅個人資料,例如你嘅姓名、出生日期同護照號碼。
  4. 頁底嘅國際民航組織線應該係可見嘅。
  5. 檔案格式應該係 PDF 、 JPEG 或 JPG ,方便提交。

確保你嘅護照資料頁面符合所有呢啲要求係好重要,以免你嘅簽證申請延誤或者被拒絕。

香港遊客人像相片要求:

越南簽證網上申請所需嘅第二份文件係一張最近嘅人像相。呢張相係用嚟驗證你嘅身分,同埋應該同你護照入面嘅人相符。以下係人像相嘅具體要求:

  1. 應該係護照大小嘅相(4x6cm)。
  2. 相片應該係過去半年內影嘅。
  3. 你應該直頭望住個鏡頭。
  4. 你唔應該戴眼鏡或者任何遮住你塊面嘅頭飾。
  5. 背景應該係白色或者灰白色。
  6. 相片應該係彩色嘅,同埋有清晰同自然嘅膚色。
  7. 檔案格式應該係 JPEG 、 JPG 或者 PNG 。

遵守呢啲要求,確保你嘅相被接受,同埋你嘅簽證申請得到處理,冇任何問題。

香港遊客如何網上申請越南簽證?

香港遊客申請越南電子簽證程序簡單,只需幾個簡單步驟就可以完成:

  • 第一步:瀏覽越南電子簽證申請官網,然後按一下「立即申請」按鈕。
  • 第二步:準確填寫所有必要嘅資料,包括你嘅護照詳情、訪問目的同埋預計嘅入境同出境日期。
  • 第三步:上載你護照嘅簡介頁面嘅數碼副本同埋一張最近嘅護照大小相片。
  • 第四步:用有效嘅信用卡/扣帳卡或者 Paypal 帳戶支付簽證處理費。
  • 第五步:提交完你嘅申請之後,你會收到一封確認電郵,入面有參考代碼。
  • 第六步:越南電子簽證嘅處理時間通常係3-5個工作天。當你嘅簽證獲得批准之後,你會收到一個下載你嘅電子簽證嘅連結。
  • 第七步:列印出你嘅電子簽證,然後喺去越南旅行嗰陣隨身攜帶。

請注意,除機場外,香港遊客須經申請中登記嘅港口入境越南。如果你想透過唔同嘅港口入境越南,你就要申請新嘅電子簽證。

如何查詢香港遊客越南電子簽證身份?

當你成功申請咗越南電子簽證之後,你可以用越南移民署嘅官方網站去睇下佢嘅狀態。你可以用以下方法去做:

  1. 瀏覽越南移民署嘅網站。
  2. 撳一下「檢查狀態」。
  3. 輸入你嘅申請代碼、電郵同出生日期。
  4. 撳一下「搜尋」。

網站會顯示你嘅簽證申請嘅現時狀態,無論係處理中、核准定係拒絕。如果你嘅簽證獲得批准,你可以下載同列印佢去越南旅行。

了解簽證申請程序

喺我哋深入探討啲貼士同技巧之前,我哋先了解下香港遊客嘅簽證申請程序。作為香港護照持有人,你有兩個選擇去申請越南簽證:透過大使館或者網上。雖然大使館選項似乎係傳統同較容易嘅路線,但係呢個路線可能會費時,亦可能需要你多次親身去大使館。呢個可能會好麻煩,尤其係如果你嘅日程好忙。

另一方面,網上申請越南簽證係一個比較方便同有效率嘅選擇。你只需要穩定嘅互聯網連線同埋幾分鐘就可以填寫網上申請表格。不過,重要嘅係要留意,就算係網上簽證申請,都冇保證會獲得批准。官員仍然會評估你嘅申請,並根據佢哋嘅規例同規例決定批准定拒絕。

香港遊客提高簽證批準率貼士

你明白咗簽證申請程序之後,我哋一齊討論一啲可以提高你申請成功率嘅貼士:

  1. 提供完整同準確嘅資料:拒絕簽證最常見嘅原因係申請表上嘅資料唔完整或者唔正確。請確保喺提交表格之前重新檢查所有資料,以免出現任何差異。
  2. 提交證明文件:同申請表一齊,你需要提交證明文件,例如你嘅護照、旅遊行程同住宿證明。確保提交所有必要嘅文件嚟加強你嘅申請。
  3. 提早申請:建議你喺計劃嘅旅行日期前至少幾個星期申請簽證。噉樣會畀到你足夠時間去糾正任何錯誤,或者喺需要嗰陣提供額外嘅文件。
  4. 有有效嘅護照:你嘅護照應該由入境越南嘅日期起計至少有六個月嘅有效期。如果你嘅護照就快到期,一定要喺申請簽證之前續證。
  5. 避免過期逗留:香港遊客最多可以喺越南逗留90日,視乎佢哋選擇嘅簽證類型而定。遵守呢個規則,避免過期逗留,因為噉樣會影響你日後攞到簽證嘅機會。

無麻煩同有保證嘅批准:請可靠嘅簽證代理嘅好處

如果你趕時間或者唔熟悉簽證申請程序,請一個可靠嘅簽證代理可以係一個明智嘅決定。呢啲代理喺處理簽證申請方面有廣泛嘅知識同經驗,而且佢哋知道當地嘅規例同規例。以下係請可靠嘅簽證代理幫你網上申請越南簽證嘅一啲好處:

  1. 過程簡單易行:簽證代理熟悉申請過程,可以一步一步噉引導你完成。佢哋會協助你正確填寫申請表,並確保提供所有必要嘅文件。
  2. 友好支援:簽證代理提供個人化同友善嘅支援,以滿足你所有嘅簽證需要。佢哋明白每個旅客嘅情況都係獨特嘅,佢哋會同你合作,為你嘅簽證申請搵到最佳嘅解決方案。
  3. 無麻煩嘅體驗:有簽證代理喺你身邊,你可以放心,你嘅簽證申請過程會無麻煩。佢哋會代你處理所有文件同相關機構聯絡,慳返你時間同精力。
  4. 保證批准:簽證代理對簽證申請程序有深入嘅認識,而且佢哋知道要獲得批准需要啲咩。有佢哋嘅專業知識同指導,你可以放心你嘅簽證會以99.9 % 嘅成功率獲得批准。

香港遊客獲得簽證批核後要點做?

恭喜你,你已經收到你嘅簽證批准喇!而家,你只需要做幾件事,確保你喺抵達越南嗰陣有一個冇麻煩嘅體驗。

  1. 重新檢查你嘅簽證:重新檢查你嘅簽證係至關重要,確保所有資料都正確。任何錯誤或者錯誤都可能會喺你到達嗰陣為你帶嚟重大問題。所以,確保你嘅名、護照號碼同簽證期限都係準確嘅。
  2. 列印簽證副本:作為香港遊客,抵達越南時需出示簽證副本。所以,喺你嘅旅行期間,印張你嘅簽證副本同埋隨時隨身攜帶係必要嘅。
  3. 聯絡可靠嘅代理:萬一你喺假期需要簽證,最好聯絡可靠嘅代理諮詢同報價。佢哋可以幫你申請簽證程序,並為你提供所有必要嘅資料同支援。

香港遊客透過政府網站申請越南電子簽證嘅熱門問題

作為香港遊客,如果你嘅越南電子簽證遇到問題,點算好?

計劃去越南旅行嘅香港遊客可能都聽過電子簽證系統,方便佢哋喺網上申請簽證,唔使去大使館嘅麻煩。但係,好多人喺用政府網站申請越南電子簽證嗰陣都面對過問題。我哋會為透過政府網站申請越南電子簽證嘅香港遊客解答最熱門嘅問題。

1. 我嘅航班好快就會出發,但係我嘅越南電子簽證身份正處理緊。有冇任何服務可以趕或者加快佢?

當你嘅出發日期就快到嗰陣,見到你嘅電子簽證狀態仲係處理緊,可能會令人緊張。喺呢個情況下,最好聯絡可靠嘅代理或者電郵 info@vietnamimmigration.org 尋求支援。佢哋可能可以加快你嘅申請程序,但係要額外收費,確保你準時收到你嘅電子簽證,去越南旅行。

2. 我為我嘅電子簽證申請提供咗無效嘅資料。有冇任何服務可以改正佢?

填網上表格嗰陣可能會出錯,而對於香港遊客嚟講,喺申請簽證嗰陣可能會好大壓力。如果你為你嘅電子簽證申請提供咗唔正確嘅資料,政府網站就冇任何服務去更正。不過,你可以聯絡可靠嘅代理或者電郵 info@vietnammigration.org 尋求支援。請注意,處理你嘅要求可能需要收費。

3. 我想編輯我嘅電子簽證申請。有冇任何服務可以編輯佢?

同更正無效資料一樣,政府網站亦都唔提供編輯你嘅電子簽證申請嘅服務。如果你需要更改你嘅申請,最好聯絡一個可靠嘅代理或者電郵 info@vietnamimmigration.org 尋求協助。不過,請緊記呢個服務可能會收費。

4. 我會早過電子簽證申請表上面所講嘅到達日期。有冇服務可以改到貨日期?

如果你嘅旅遊計劃有變動,而你需要喺同你電子簽證申請上所述嘅日期唔同嘅日期抵達越南,你可能可以作出變動。如果要咁做,你可以聯絡可靠嘅代理或者電郵 info@vietnammigration.org 尋求協助。佢哋可能可以幫你更改你電子簽證嘅抵達日期,確保你可以喺你想要嘅日期入境越南。

5. 我係透過電子簽證申請以外嘅唔同港口入境越南。有冇任何服務可以更正入口端口?

透過電子簽證上所述嘅港口入境越南係必要嘅,以免入境時出現任何問題。不過,如果因為某啲原因你需要透過唔同嘅港口入境,你可以聯絡可靠嘅代理或者電郵 info@vietnamimmigration.org 尋求協助。佢哋可能可以幫你修改你電子簽證上面嘅入境端口,但係要收費。

6. 透過政府網站提交電子簽證申請後,我應該點樣修改資料?

如果你已經透過政府網站提交咗你嘅電子簽證申請,同埋需要修改任何資料,最好聯絡可靠嘅代理人或者電郵 info@vietnamimmigration.org 尋求協助。佢哋可能可以幫你作出必要嘅變更,但係請注意,呢個服務可能需要收費。

結論

作為香港遊客,瞭解越南嘅簽證程序,同埋採取必要步驟,提高簽證申請嘅成功率,係至關重要。不過,為咗一個唔使麻煩同有保證嘅批准,建議請一個可靠嘅代理。呢啲代理提供簡化嘅申請程序、友好嘅支援,同埋有高成功率。萬一你需要緊急簽證,佢哋亦都會提供加快服務,確保你可以準時去越南。所以,唔好畀簽證程序成為你嘅旅遊計劃中嘅障礙,而係尋求信任嘅代理嘅幫助,以獲得順利同冇壓力嘅體驗。

筆記薄:

越南電子簽證嘅政府網站對於遇到電子簽證申請問題嘅香港遊客,並唔係提供太多支援。如果你需要作出變更或者更正任何資料,建議你聯絡可靠嘅代理或者電郵 info@vietnamimmigration.org 尋求協助。不過,請緊記呢啲服務可能需要收費。亦都建議你仔細計劃你嘅行程同電子簽證申請,以免出現任何問題。

PERHAPS YOU ARE INTERESTED IN

Hvorfor Vietnam er det perfekte reisemålet for Hong Kongesiske turister Vietnam har blitt stadig mer populært blant turister fra hele verden, og med god grunn. Det er et land som kan skryte av en rik historie og kultur, med påvirkning fra Kina, Frankrike og andre naboland.

Kubayini i-Vietnam iyindawo ehle khulu yabavakatjhi be-Hong Kong I-Vietnam sele ithoma ukuthandwa hlangana nabavakatjhi abavela ephasini loke, begodu ngesizathu esihle. Yinarha enomlando namasiko anothileko, enamathonya avela e-China, i-France, namanye amazwe angomakhelwana.

Ngei Vietnam iri ndau yakakwana yekuenda kune vashanyi veHong Kong Vietnam yanga yeiwedzera kuziikanwa ngevashanyi vanobva munyika dzeshe, uye ngechikonzero chakanaka. Inyika inozvirumbidza ngenhoroondo yakapfuma uye tsika, ine kukurudzirwa kubva kuChina, France, uye dzimweni nyika dzakavakidzana.

點解越南係中國遊客嘅必去地點 越南有好多嘢可以畀佢嘅遊客。呢個係一個安全同友好嘅國家,犯罪率低,所以係獨自旅行、家庭同團體嘅理想目的地。

Keman Vietnam eli nopa tlali tlen tlauel kuali para turistas tlen Hong Kong Vietnam moskaltijtok ika miak tlasojtlalistli tlen turistas tlen nochi tlaltipaktli, uan ​​ika se kuali tlamantli. Elij se tlali tlen kipia se ueyi historia uan cultura, ika tlen ki chiuaj tlen China, Francia uan sekinok tlaltinij tlen eltok inechko.